Приложение 3 к Заключительному акту Конференции

Резолюция 3

Положения переходного периода

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

постановив, что поправки будут включать правило 1/15 относительно положений переходного периода, предусматривающее отсрочку в 5 лет в отношении выполнения Сторонами требования о выдаче, признании и подтверждении дипломов в соответствии с поправками, одобренными Конференцией,

признавая, что для обеспечения полного соответствия к 1 февраля 2002 года Сторонам необходимо безотлагательно приступить к принятию соответствующих мер по осуществлению пересмотренной Конвенции в своих национальных системах подготовки, дипломирования и управления,

будучи обеспокоена тем, что трудности, которые могут возникнуть в связи с осуществлением требований пересмотренной Конвенции ПДНВ, могут подорвать ее цель, заключающуюся во введении самых высоких практически возможных стандартов компетентности в возможно кратчайшие сроки,

1. настоятельно призывает каждую Сторону регулярно информировать Комитет по безопасности на море Международной орской организации о ходе работы, проделанной в отношении положений переходного периода правила 1/15, в рамках ее национальной системы по осуществлению требований поправок к Конвенции ПДНВ, одобренных Конференцией, а также о любых возникших в этом отношении трудностях;

2. предлагает Комитету по безопасности на море, для содействия введению самых высоких практически возможных стандартов компетентности в возможно кратчайшие сроки, следить за ходом работы по осуществлению пересмотренной Конвенции ПДНВ всеми Сторонами, с целью облегчения упорядоченного перехода и предупреждения осложнений, которые могли бы помешать ее полному и эффективному осуществлению.

Резолюция 4

Подготовка радиооператоров для Глобальной

морской системы связи при бедствии и для

обеспечения безопасности (ГМССБ)

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года с целью усилить осуществление Конвенции и тем самым повысить компетентность моряков,

одобрив также требования о том, чтобы все вахтенные помощники капитана, несущие ходовую навигационную вахту, прошли подготовку и имели дипломы, необходимые для несения радиовахты,

признавая важность эффективной радиовахты и технического обслуживания радиооборудования для обеспечения охраны человеческой жизни и сохранности имущества на море, а также защиты морской среды,

учитывая требования к Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ), предписанные Регламентом радиосвязи и Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года, с поправками 1988 года,

отмечая, что в соответствии с правилом IV/1 Конвенции СОЛАС 1974 года, с поправками 1988 года, каждое судно, к которому применяется глава IV Конвенции СОЛАС, после 1 февраля 1999 года должно удовлетворять всем применимым требованиям этой главы и что ГМССБ будет полностью осуществляться,

отмечая также, что правило IV/16 Конвенции СОЛАС 1974 года, с поправками, требует, чтобы каждое судно имело квалифицированных специалистов для обеспечения радиосвязи при бедствии и в целях безопасности, отвечающих требованиям Администрации,

отмечая далее, что резолюция А.769(18), принятая Ассамблеей Международной морской организации, рекомендует правительствам до выдачи диплома ГМССБ обладателю диплома, не являющегося дипломом ГМССБ, требовать, чтобы кандидат на получение диплома сдал экзамен в ограниченном объеме согласно порядку и организации, изложенным в этой резолюции, понимая, однако, что ее положения утратят силу 1 февраля 1997 года,

признавая, что ГМССБ также обеспечит единственное средство связи при бедствии и для обеспечения безопасности для большинства других судов, к которым Конвенция СОЛАС 1974 года, с поправками, не применяется,

признавая также необходимость того, чтобы лица на таких судах также прошли подготовку и имели дипломы в соответствии с Регламентом радиосвязи и Конвенцией ПДНВ 1978 года, с поправками,

учитывая, что это вызывает необходимость подготовки и дипломирования значительного количества имеющихся в настоящее время капитанов, помощников капитана и радиоспециалистов, с тем чтобы они взяли на себя функции радиооператоров ГМССБ до 1 февраля 1999 года,

считая, что промедление в такой подготовке и дипломировании может привести к нехватке во всем мире радиооператоров ГМССБ, когда ГМССБ будет полностью осуществлена,

самым настоятельным образом призывает правительства:

.1 принять меры для обеспечения того, чтобы достаточное количество лиц, отвечающих за связь при бедствии и для обеспечения безопасности на судах, прошли подготовку и получили дипломы радиооператоров ГМССБ до 1 февраля 1999 года, без снижения качества подготовки;

.2 довести этот вопрос до сведения своих судовладельцев и моряков и всех других лиц, которым или судам которых может потребоваться использование услуг ГМССБ.

Резолюция 5

Подготовка персонала, работающего на пассажирских

судах ро-ро, в отношении управления и поведения

человека в критических ситуациях

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года и Международный кодекс по подготовке и дипломированно моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),

учитывая правило V/2.8 Конвенции ПДНВ, с поправками, которое требует, чтобы капитаны, старшие помощники капитана, старшие механики, вторые механики и

лица, ответственные за безопасность пассажиров в аварийных ситуациях, прошли подготовку в отношении управления и поведения человека в критических ситуациях,

учитывая также, что Кодекс ПДНВ, среди прочего, требует, чтобы такая подготовка удовлетворяла требованиям Администрации и основывалась на стандартах, разработанных Международной морской организацией,

отмечая, что Комитет по безопасности на море Организации на своей шестьдесят пятой сессии согласился, что подготовка в отношении управления и поведения человека в критических ситуациях является необходимой для ключевого персонала пассажирских судов ро-ро и должна включать следующие элементы:

- поведение и реакции человека,
- оптимизацию использования ресурсов,
- разработку планов действий в аварийных ситуациях,
- умение осуществлять руководство,
- умение справляться со стрессовыми ситуациями, и
- общение,

отмечая также мнение Комитета по безопасности на море о том, что подробные положения о такой подготовке в отношении управления и поведения человека в критических ситуациях должны быть разработаны дополнительно, с тем чтобы охватить требуемые знание, понимание и профессиональные навыки, метод демонстрации компетентности и критерии для оценки компетентности, прежде чем они будут включены в часть А Кодекса ПДНВ,

предлагает Международной морской организации в срочном порядке разработать подробные положения о подготовке персонала пассажирских судов ро-ро в отношении управления и поведения человека в критических ситуациях для возможного включения в Кодекс ПДНВ.

Резолюция 6

Подготовка персонала пассажирских судов

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года, включая правило V/2 относительно обязательных минимальных требований для

подготовки и квалификации капитанов, лиц командного и рядового состава, а также другого персонала пассажирских судов ро-ро,

ожидая, что такая специальная подготовка значительно повысит безопасность пассажиров на пассажирских судах ро-ро в аварийных ситуациях,

учитывая важную роль персонала судов в обеспечении безопасной эвакуации пассажиров в аварийных ситуациях,

признавая, что от персонала, в обязанности которого входит оказание помощи пассажирам в аварийных ситуациях на пассажирских судах, может потребоваться оказание помощи тем членам экипажа, которые не прошли специальной подготовки, и что это может отрицательно повлиять на поведение пассажиров в таких ситуациях,

сознавая, что некоторые члены персонала пассажирских судов не обязаны проходить подготовку на таком же уровне, как персонал пассажирских судов ро-ро,

1. предлагает Международной морской организации рассмотреть вопрос о разработке соответствующих положений, касающихся подготовки капитанов, лиц командного и рядового состава, а также другого персонала, работающего на пассажирских судах, для включения в Конвенцию ПДНВ 1978 года, с поправками;

2. предлагает Сторонам Конвенции ПДНВ 1978 года рассмотреть вопрос о добровольном применении соответствующих положений правила V/2, касающихся подготовки, к персоналу, работающему на пассажирских судах.

Резолюция 7

Мониторинг применения альтернативного дипломирования

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломированны моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

учитывая, что глава VII пересмотренного Приложения к Конвенции ПДНВ предусматривает альтернативные системы дипломирования и что такие системы могут осуществляться Сторонами Конвенции различными способами,

учитывая также, что опыт применения таких систем в настоящее время ограничен и что они могут существенно повлиять на распределение работы и обязанностей между членами экипажа,

желая обеспечить, чтобы осуществление таких систем не приводило к нанесению ущерба охране человеческой жизни на море, безопасности судна, его эксплуатации или защите морской среды,

предлагает Комитету по безопасности на море Международной морской организации постоянно следить за осуществлением главы VII пересмотренного Приложения к Конвенции ПДНВ и соответствующих разделов Кодекса ПДНВ с целью:

.1 выявления альтернативных систем дипломированна, осуществляемых на основании главы VII;

.2 определения необходимости пересмотра Кодекса ПДНВ для обеспечения адекватности и эффективности требований по осуществлению таких систем; и

.3 дальнейшей разработки принципов, содержащихся в правиле VII/3, и разъяснения их применения.

Резолюция 8

Содействие техническим знаниям, навыкам и профессионализму моряков

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с целью усилить осуществление Конвенции и тем самым повысить компетентность моряков,

признавая, что эффективность процедур отбора, подготовки и дипломирования в целом может быть оценена только на основании навыков, умения и компетентности, которые обнаруживают моряки во время их работы на судне,

рекомендует Администрациям принять меры для обеспечения того, чтобы компании:

.1 установили критерии и процедуры отбора персонала, который обнаруживает наиболее высокие практически возможные стандарты технических знаний, навыков и профессионализма;

.2 осуществляли контроль за стандартами, которые обнаруживает персонал судна при выполнении своих обязанностей;

.3 поощряли активное участие всех лиц командного состава в подготовке младшего персонала;

.4 внимательно контролировали и часто анализировали процесс приобретения младшим персоналом знаний и навыков во время работы на судне;

.5 обеспечивали, по мере необходимости, организацию курсов переподготовки и повышения квалификации через соответствующие промежутки времени; и

.6 принимали все необходимые меры для поощрения у нанятого ими персонала чувства гордости за свою работу и профессионализма.

Резолюция 9

Разработка международных требований к состоянию здоровья моряков

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и днпломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

принимая во внимание отсутствие согласованных международных требований к состоянию здоровья моряков,

признавая важность общего состояния здоровья капитанов и членов экипажей судов для охраны человеческой жизни и сохранности имущества на море, а также защиты морской среды,

учитывая конвенции Международной организации труда, касающиеся медицинского освидетельствования моряков,

принимая во внимание также, что Международная организация труда и Всемирная организация здравоохранения проводят исследования в области существующих требований к медицинскому освидетельствованию моряков во всемирном масштабе,

предлагает Организации, в сотрудничестве с Международной организацией труда и Всемирной организацией здравоохранения, разработать международные требования к состоянию здоровья моряков.

Резолюция 10

Подготовка морских лоцманов, персонала служб

управления движением судов и морского персонала,

занятого на морских передвижных установках

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

учитывая вклад морских лоцманов, персонала служб управления движением судов и морского персонала, занятого на морских передвижных установках, в охрану человеческой жизни и сохранность имущества на море, а также защиту морской среды,

отмечая, что недостаток времени не позволил рассмотреть в полном объеме возможность включения в поправки к Конвенции ПДНВ 1978 года, одобренные Конференцией, положений о подготовке и дипломировании такого персонала,

предлагает Международной морской организации рассмотреть вопрос о разработке положений, охватывающих подготовку и дипломирование морских лоцманов, персонала служб управления движением судов и морского персонала, занятого на морских передвижных установках, с целью их включения в Конвенцию ПДНВ 1978 года или в такой другой документ или документы, которые могут быть сочтены подходящими.

Резолюция 11
Содействие техническому сотрудничеству

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

признавая важность надлежащего образования, подготовки и соответствующего опыта для всех моряков,

принимая во внимание положения поправок 1995 года к Конвенции ПДНВ 1978 года, которые направлены на повышение обязательных минимальных требований для подготовки и квалификации всех моряков,

признавая далее, что в некоторых случаях возможности для приобретения требуемого опыта и обеспечения программ специальной подготовки могут быть ограничены, особенно в развивающихся странах,

считая, что содействие техническому сотрудничеству на межправительственном уровне поможет тем государствам, которые еще не располагают достаточными специальными знаниями или средствами для обеспечения такой подготовки и опыта, осуществлять требования пересмотренной Конвенции ПДНВ,

1. самым настоятельным образом призывает Стороны, в сотрудничестве с Международной морской организацией, оказывать помощь или организовывать оказание помощи тем государствам, которые испытывают трудности в выполнении повышенных требований Конвенции ПДПВ и которые обращаются с просьбой об оказании такой помощи;

2. предлагает Международной морской организации активизировать свои усилия по оказанию государствам помощи, в которой они нуждаются, и предусмотреть с этой целью соответствующие меры в рамках своей программы технического сотрудничества.

Резолюция 12

Вклад Всемирного морского университета (ВМУ)

в достижение повышенных стандартов

морской подготовки

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

приняв резолюцию 11 о содействии техническому сотрудничеству,

сознавая, что многие страны, в особенности развивающиеся, могут испытывать трудности в достижении уровней подготовки и оценки, требуемых измененной Конвенцией,

признавая важный вклад выпускников ВМУ, особенно в развивающихся странах, в осуществление измененной Конвенции ПДНВ и улучшенных стандартов подготовки, а также в осуществление стандартов, содержащихся в различных конвенциях Международной морской организации по вопросам безопасности на море и предотвращения загрязнения в целом,

сознавая также, что международная морская отрасль постоянно испытывает потребность в персонале, имеющем достаточный уровень образования и подготовки, для единообразного и эффективного достижения во всем мире целей Организации в отношении более безопасного судоходства и более чистых океанов,

отмечая, что ВМУ может удовлетворить эту постоянную потребность, играя ведущую роль в распространении морского образования и знаний благодаря своей деятельности и расширению сети морских учебных заведений повышенного типа,

1. настоятельно призывает Организацию продолжать:

. 1 использовать ресурсы и специальные знания ВМУ для распространения морского образования и знаний там, где это необходимо, особенно в развивающихся странах; и

.2 поощрять и поддерживать ВМУ в его ведущей роли в деле создания и расширения сети морских учебных заведений повышенного типа;

2. настоятельно рекомендует правительствам продолжать оказывать поддержку ВМУ и использовать его ресурсы для удовлетворения своих потребностей в высококвалифицированных морских лекторах и администраторах;

3. просит Генерального секретаря Организации довести эту резолюцию до сведения Ассамблеи Организации, предложив ей рассмотреть вопрос о принятии аналогичной резолюции.

Резолюция 13

Пересмотр типовых курсов подготовки,

опубликованных Международной морской

организацией

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года,

признавая важное значение типовых курсов, опубликованных Международной морской организацией, которые составили главную часть учебных программ, основанных на минимальных требованиях Конвенции ПДНВ, принятой в 1978 году,

С удовлетворением отмечая, что типовые курсы, таким образом, помогают многим учебным заведениям улучшать качество предоставляемой ими подготовки и используются для улучшения процедур оценки компетентности,

желая достичь более высокой степени единообразия в применении положений Конвенции ПДНВ, с поправками, касающихся подготовки и оценки,

предлагает:

.1 Организации принять меры по пересмотру и обновлению тех типовых курсов, которые служат руководством для осуществления положений Конвенции ПДНВ, с поправками, касающихся подготовки и оценки; и

.2 правительствам оказывать финансовую и иную помощь в пересмотре и обновлении таких типовых курсов.

Резолюция 14

Содействие участию женщин в морской отрасли

конференция,

одобрив поправки 1995 года к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года,

принимая во внимание среднесрочный план Международной морской организации по вовлечению женщин в морской сектор и выражая поддержку поставленной Организацией цели содействовать подготовке женщин в морском секторе,

желая обеспечить мужчинам и женщинам равный доступ к морской подготовке и работе на судах,

предлагает правительствам:

. 1 уделять особое внимание вопросу о равном доступе мужчин и женщин к работе во всех секторах морской отрасли;

придавать большое значение роли женщин в морской профессии и содействовать их более широкому участию в морской подготовке и работе на всех уровнях в морской отрасли.